1 00:00:01,240 --> 00:00:02,448 [σφυρίζει] 2 00:00:02,449 --> 00:00:04,284 [άντρες που γρυλίζουν] 3 00:00:04,285 --> 00:00:07,328 - Πουφ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Άρθουρ με έκανε να έρθω στο γυμναστήριο γυμνασίου 4 00:00:07,329 --> 00:00:10,957 για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι NPR εναντίον της PBS σε ένα παιχνίδι με μπάλα. 5 00:00:10,958 --> 00:00:12,667 [άντρες που γρυλίζουν] 6 00:00:12,668 --> 00:00:14,168 - Ω, Θεέ μου! 7 00:00:14,169 --> 00:00:16,296 - Ανοίξτε, παιδιά! Ανοίξτε! 8 00:00:16,297 --> 00:00:18,298 Ερχομαι. 9 00:00:18,299 --> 00:00:20,800 -Αυτό φέρνει αναμνήσεις από την εμπειρία μου στο σχολείο δευτερεύουσα. 10 00:00:20,801 --> 00:00:22,677 Το άκουγα παλιά έκαναν κόλαση 11 00:00:22,678 --> 00:00:24,345 κάτω από τις εξέδρες, και είπε: "Γιατί" 12 00:00:24,346 --> 00:00:26,389 και μετά πήγα εκεί μετά το σχολείο κάθε ημέρες. 13 00:00:26,390 --> 00:00:29,142 - Έλα! - Καλά. Ερχομαι. 14 00:00:29,143 --> 00:00:30,059 - Λυπάμαι. 15 00:00:30,060 --> 00:00:31,311 [ακούγεται σφύριγμα] - Φάουλ! 16 00:00:31,312 --> 00:00:32,812 Πολύ αργά για να θεωρείται ότι τρέχει. 17 00:00:32,813 --> 00:00:34,230 - Α, για όνομα του Θεού. 18 00:00:34,231 --> 00:00:35,565 - PBS, θα χάσουν αυτό το ματς 19 00:00:35,566 --> 00:00:37,358 πώς έχασαν «Οδός σουσάμι». 20 00:00:37,359 --> 00:00:39,110 Ρουφήστε αυτόν τον αμερικάνικο κόκορα. 21 00:00:39,111 --> 00:00:40,653 - Έλα. Ερχομαι. 22 00:00:40,654 --> 00:00:41,988 - Θα το κάνω αυτό. θα το κάνω αυτό. 23 00:00:41,989 --> 00:00:43,656 BILLY: Ίσως αυτό. «Κατάλογοαλκοολικό. 24 00:00:43,657 --> 00:00:45,825 Πώς να συγκεντρώσετε καταλόγους Στο τέλος με έφερε στην ΑΑ». 25 00:00:45,826 --> 00:00:47,327 - Ω, και αυτό είναι μια παράσταση μιας ορχηστρικής γυναίκας; 26 00:00:47,328 --> 00:00:48,661 - Είναι στο τμήμα καμπαρέ. 27 00:00:48,662 --> 00:00:50,496 - Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε κάτι χειρότερο. 28 00:00:50,497 --> 00:00:51,998 - Θα είναι δύσκολο να το ξεπεράσεις στη γυναίκα κοιλιολόγο της χρονιάς παρελθόν 29 00:00:51,999 --> 00:00:53,333 που τραγούδησε για τις εκτρώσεις της 30 00:00:53,334 --> 00:00:54,667 στο στυλ από τους Gilbert και Sullivan. 31 00:00:54,668 --> 00:00:57,170 -Αυτά ήταν ανόητες εκτρώσεις. 32 00:00:57,171 --> 00:00:59,505 - Ωχ, μοιάζει με τον DeNeil Tinder 33 00:00:59,506 --> 00:01:01,174 έρχεται να επισκεφθεί στη Νέα Υόρκη. 34 00:01:01,175 --> 00:01:03,635 - Ακούω εδώ και ένα μήνα μιλήστε για τον DeNeil Tinder. 35 00:01:03,636 --> 00:01:05,261 Θα συναντηθούν ποτέ; 36 00:01:05,262 --> 00:01:06,721 - Είναι τρελή; 37 00:01:06,722 --> 00:01:09,515 Έχω τον DeNeil Tinder, Άλεν Γκρίντρ, Μαξ Σρουφ. 38 00:01:09,516 --> 00:01:12,185 Όλα αυτά τα παιδιά για τα οποία ξέρω εφαρμογές και που ξέρουν τόσα πολλά από εμένα 39 00:01:12,186 --> 00:01:14,354 Θα είναι ακόμα στο τηλέφωνό μου, ευχαριστώ. 40 00:01:14,355 --> 00:01:16,022 - Άρθουρ! 41 00:01:16,023 --> 00:01:17,106 - Καλό Ντ, Τσέστερ. 42 00:01:17,107 --> 00:01:18,942 - Λυπάμαι. - Άκου αυτό. 43 00:01:18,943 --> 00:01:20,360 Ακούγεται φρικτό. 44 00:01:20,361 --> 00:01:22,070 «Ψάχνοντας τον Τζέικ Ράιαν μου: 45 00:01:22,071 --> 00:01:25,198 «Πώς ο 16χρονος φίλος μου ηλικία Μου κατέστρεψε τη ζωή. 46 00:01:25,199 --> 00:01:26,866 «Ένα ταξίδι στο τραγούδι». 47 00:01:26,867 --> 00:01:29,035 - Αυτή είναι η χειρότερη παράσταση που έγινε ποτέ. καμπαρέ από το Μανχάταν. 48 00:01:29,036 --> 00:01:31,454 - Τώρα έχουμε σχέδια το βράδυ πριν από τα γενέθλιά μου. 49 00:01:31,455 --> 00:01:34,123 - Λατρεύω την παράδοσή μας για να το γιορτάσουμε το προηγούμενο βράδυ. 50 00:01:34,124 --> 00:01:36,209 - Ναι, γιατί η ίδια η μέρα Είναι πάντα σκατά. 51 00:01:36,210 --> 00:01:37,877 - Ποια ήταν τα χειρότερα γενέθλια Τι είχε ποτέ; 52 00:01:37,878 --> 00:01:39,379 - Είναι σαν να με ρωτάς 53 00:01:39,380 --> 00:01:41,714 τι δείχνει ο λογαριασμός Λόρενς Μου φαίνεται πιο ζόρικο. 54 00:01:41,715 --> 00:01:43,049 Είναι ισοπαλία με το τελευταίο. 55 00:01:43,050 --> 00:01:44,717 Ειλικρινά, σε αυτό το σημείο, το μόνο πράγμα μάνα μου 56 00:01:44,718 --> 00:01:47,470 δεν έκανε για να με καταστρέψει γενέθλια είναι να τον ξεχάσεις, 57 00:01:47,471 --> 00:01:48,721 όπως στο «Sixteen Candles». 58 00:01:48,722 --> 00:01:50,139 - Υπάρχει ακόμη χρόνος. - Μμ. 59 00:01:50,140 --> 00:01:51,557 - Δοκίμασέ το, Άρθουρ. - Θα... 60 00:01:51,558 --> 00:01:52,809 - Γκα! 61 00:01:52,810 --> 00:01:54,268 [ακούγεται σφύριγμα] 62 00:01:54,269 --> 00:01:55,728 [χτυπά το κουδούνι] 63 00:01:55,729 --> 00:01:58,314 - Έβαλε το γκολ... του νίκη! 64 00:01:58,315 --> 00:01:59,649 - Τρέξιμο στο σπίτι! - Πρόβα! 65 00:01:59,650 --> 00:02:01,609 Πρόβα! Κερδίζουμε! 66 00:02:01,610 --> 00:02:04,487 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 67 00:02:04,488 --> 00:02:06,322 - Άσε με να μαντέψω, χαμομήλι σε θερμοκρασία περιβάλλον; 68 00:02:06,323 --> 00:02:08,408 - Α, ναι. Ξέρεις ότι κρατούν τον Ερλ Γκρέι 69 00:02:08,409 --> 00:02:09,575 για το πρωτάθλημα. 70 00:02:09,576 --> 00:02:11,953 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 71 00:02:11,954 --> 00:02:14,038 - Έγιναν όλα ζεστά; βλέποντας το αγόρι της να σκοράρει 72 00:02:14,039 --> 00:02:16,040 το σημείο της νίκης; - Α, ναι. 73 00:02:16,041 --> 00:02:19,669 Από τη μέση και κάτω, Είμαι μια γαμημένη λίμνη. 74 00:02:19,670 --> 00:02:22,755 [έντονη πανκ μουσική] 75 00:02:22,756 --> 00:02:24,215 ♪ ♪ 76 00:02:24,216 --> 00:02:27,010 - Ωραίο τρόπαιο, αδερφέ! - Ω, ευχαριστώ, ξένε. 77 00:02:27,011 --> 00:02:28,678 - Γεια, θέλεις να πάμε; να φάμε κάτι για δείπνο; 78 00:02:28,679 --> 00:02:30,763 Νομίζω ότι το νέο εστιατόριο Η Giuliana Ranci βρίσκεται κοντά. 79 00:02:30,764 --> 00:02:32,890 Σερβίρουν πάγο, νερό, ατμός και βροχή. 80 00:02:32,891 --> 00:02:34,475 - Ω Θεέ μου. Ας ελπίσουμε. 81 00:02:34,476 --> 00:02:37,562 Πρέπει να πάω σπίτι και να συνοψίσω "T.I. and Tiny: A Family Affair", 82 00:02:37,563 --> 00:02:39,272 αν και ίσως βρεις α μεσαίο σημείο 83 00:02:39,273 --> 00:02:40,481 και βάλε το κεφάλι σου στο φούρνο. 84 00:02:40,482 --> 00:02:41,733 - [γέλια] 85 00:02:41,734 --> 00:02:43,067 - Γιατί δεν το δοκιμάζεις DeNeil Tinder; 86 00:02:43,068 --> 00:02:45,111 - Είναι ακόμα στην Ατλάντα, και ξέρω 87 00:02:45,112 --> 00:02:47,238 γιατί στέλνουμε ο ένας στον άλλο μηνύματα κείμενο κάθε βράδυ, 88 00:02:47,239 --> 00:02:48,781 αν και δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ γνωστός. 89 00:02:48,782 --> 00:02:51,534 - Αυτή τη στιγμή έχετε δύο ομάδες των τύπων στη ζωή σας. 90 00:02:51,535 --> 00:02:54,078 Άντρες που γνωρίζεις από κοντά μέσω του τηλεφώνου σας, 91 00:02:54,079 --> 00:02:55,955 και άντρες με τους οποίους έχει ανώνυμο σεξ. 92 00:02:55,956 --> 00:02:57,790 - Ναι. - Λοιπόν αυτό που είμαι προτείνοντας είναι αυτό 93 00:02:57,791 --> 00:03:00,168 ίσως υπάρχει ένα επικαλυπτόμενο τμήμα 94 00:03:00,169 --> 00:03:02,378 από το διάγραμμα venn που μπορούμε να εξερευνήσουμε. 95 00:03:02,379 --> 00:03:04,964 - Υποθέτω ότι ο DeNeil Tinder Δεν έρχεται πολύ στη Νέα Υόρκη, 96 00:03:04,965 --> 00:03:08,384 άρα παρόλο που εμείς ας μάθουμε και να γίνει καταστροφή, 97 00:03:08,385 --> 00:03:09,886 δεν θα μείνει για πολύ καιρό 98 00:03:09,887 --> 00:03:11,429 για να μου το θυμίσει Είναι μια καταστροφή 99 00:03:11,430 --> 00:03:12,764 με τον ίδιο τρόπο που μερικές φορές πηγαίνετε αφίσες 100 00:03:12,765 --> 00:03:14,098 από εκείνη την ταινία «A Good συνταγή». 101 00:03:14,099 --> 00:03:16,142 - Ακριβώς, οπότε δεν έχει καμία σχέση χάνουν. 102 00:03:16,143 --> 00:03:17,727 Τι γίνεται αν λειτουργεί πραγματικά; 103 00:03:17,728 --> 00:03:19,562 Και υπόσχεσέ μου, ότι όταν λειτουργεί, 104 00:03:19,563 --> 00:03:21,272 μην το δώσεις ποτέ ως δεδομένο. 105 00:03:21,273 --> 00:03:24,317 - Ασημένια κορδέλα, άνδρες που δεν συναντήθηκαν ποτέ Δείχνουν συντροφικότητα! 106 00:03:24,318 --> 00:03:25,318 - Άρθουρ, σε παρακαλώ. 107 00:03:25,319 --> 00:03:27,070 Οι αδελφές ψυχές είναι μιλώντας. 108 00:03:27,071 --> 00:03:28,821 - Γιατί δεν λειτούργησε "Καλά;" συνταγή"; 109 00:03:28,822 --> 00:03:30,156 - Δεν έχω ιδέα. - Δεν το μάθαμε ποτέ. 110 00:03:30,157 --> 00:03:31,240 - Δεν μου περνάει από το μυαλό όχι ένας λόγος. 111 00:03:31,241 --> 00:03:32,451 Αυτό είναι το πρόβλημα. 112 00:03:34,703 --> 00:03:36,496 - Θυμήσου, Είναι το γεύμα γενεθλίων σας, 113 00:03:36,497 --> 00:03:37,914 ώστε να μπορείτε να παραγγείλετε επιδόρπιο, 114 00:03:37,915 --> 00:03:39,082 αλλά ας ξεφορτωθούμε από το καλάθι με το ψωμί 115 00:03:39,083 --> 00:03:40,416 να το ισορροπήσει. Ορίστε. 116 00:03:40,417 --> 00:03:41,751 Δεν το θέλουμε. Ευχαριστώ. 117 00:03:41,752 --> 00:03:42,835 - Γιατί πρέπει πηγαίνετε στο κλαμπ της χώρας σας 118 00:03:42,836 --> 00:03:44,587 για το μεσημεριανό γεύμα των γενεθλίων μου; 119 00:03:44,588 --> 00:03:45,797 Τώρα όλοι οι φίλοι σου πρόκειται να έρθουν 120 00:03:45,798 --> 00:03:47,507 να σου μιλήσω και αγνοήστε με. 121 00:03:47,508 --> 00:03:48,841 - Εντάξει, ξέρεις τι; Θέλω να ακούσω; 122 00:03:48,842 --> 00:03:50,718 Ένα πράγμα για που είναι ευγνώμων. 123 00:03:50,719 --> 00:03:52,970 - Είμαι ευγνώμων που δεν είναι το δείπνο των 11ων γενεθλίων μου. 124 00:03:52,971 --> 00:03:55,056 Θυμάσαι όταν με εγκατέλειψες σε εκείνο το εστιατόριο; 125 00:03:55,057 --> 00:03:56,224 - Πάλι. 126 00:03:56,225 --> 00:03:58,184 Τζούλι, ήταν, τι, πριν 25 χρόνια; 127 00:03:58,185 --> 00:04:00,186 Ερχομαι. Ξεχάστε το. Ξεπέρασέ το. 128 00:04:00,187 --> 00:04:02,021 - Τίποτα που μόλις είπες είναι μια συγγνώμη 129 00:04:02,022 --> 00:04:05,108 ή μια αναγνώριση πόσο άσχημα με έκανε να νιώσω. 130 00:04:05,109 --> 00:04:07,443 Δηλαδή με άφησε μόνη σε εκείνο το εστιατόριο! 131 00:04:07,444 --> 00:04:10,571 - Δεν έφτασα πολύ μακριά πριν επιστρέψω για σένα. 132 00:04:10,572 --> 00:04:11,739 - Πώς θα πήγαινα το ξέρω αυτό; 133 00:04:11,740 --> 00:04:13,157 Νόμιζα ότι είχε φύγει για πάντα. 134 00:04:13,158 --> 00:04:14,534 - Λοιπόν, δεν ήταν έτσι. και είμαι ακόμα εδώ. 135 00:04:14,535 --> 00:04:15,827 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Φρεντ και Ελένη. Γειά σου. 136 00:04:15,828 --> 00:04:17,161 - Γεια σου! - Marily, πώς είσαι; 137 00:04:17,162 --> 00:04:18,955 - Σε τι χρωστάμε αυτή η ευχαρίστηση; 138 00:04:18,956 --> 00:04:21,290 - Γιορτάζω 36η επέτειος 139 00:04:21,291 --> 00:04:25,378 από την ημέρα που επέζησα 2 μέρες ενάμιση από έντονους πόνους τοκετού. 140 00:04:25,379 --> 00:04:27,213 - Πρέπει να έρθετε εσείς οι δύο μετά στο σπα. 141 00:04:27,214 --> 00:04:29,549 Θα σας δώσω μια ειδική προσφορά γενέθλια μητέρα-κόρη 142 00:04:29,550 --> 00:04:30,716 προσκαλώ 143 00:04:30,717 --> 00:04:31,926 - Λοιπόν, αυτό είναι! πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου! 144 00:04:31,927 --> 00:04:34,887 Ο κύριος Χάρις είναι ο ιδιοκτήτης από το σπα στην Tribeca. 145 00:04:34,888 --> 00:04:36,347 - Ευχαριστώ πολύ. 146 00:04:36,348 --> 00:04:37,557 - Καλώς ήρθες. - Πολλές καλές επιστροφές. 147 00:04:37,558 --> 00:04:39,892 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 148 00:04:39,893 --> 00:04:41,519 - «Και ευχαριστώ, μαμά, 149 00:04:41,520 --> 00:04:43,896 «Αν δεν ήμουν τόσο ευγενικός να με καλέσει στο κλαμπ, 150 00:04:43,897 --> 00:04:45,314 δεν θα είχαμε ένα μέρα στο σπα». 151 00:04:45,315 --> 00:04:47,108 - Μισώ όταν βάζει λέξεις στο στόμα μου, εντάξει; 152 00:04:47,109 --> 00:04:49,068 Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό. - Όχι φυσικά, 153 00:04:49,069 --> 00:04:50,736 γιατί θα πέθαινε πριν να μου κάνει ένα κομπλιμέντο. 154 00:04:50,737 --> 00:04:52,071 - Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά είσαι πολύ απασχολημένος 155 00:04:52,072 --> 00:04:53,573 να τα κάνει στον εαυτό της όλη την ώρα. 156 00:04:53,574 --> 00:04:56,284 - Ωραία, γιατί κάποιος έχει να ανησυχείς για το δικό μου συναισθήματα. 157 00:04:56,285 --> 00:04:57,660 - Τι γίνεται με τα συναισθήματά μου; 158 00:04:57,661 --> 00:04:59,245 Ποτέ δεν αναλαμβάνει την ευθύνη πως τους επηρεάζει! 159 00:04:59,246 --> 00:05:01,581 - Α, αυτό έχει να κάνει με νέο με την καταραμένη Μπενιχάνα-- 160 00:05:01,582 --> 00:05:02,957 - Έχει να κάνει πάλι με το βλασφημία Μπενιχάνα. 161 00:05:02,958 --> 00:05:04,125 Σταμάτα, Τζούλι. 162 00:05:04,126 --> 00:05:05,751 - Και έχει να κάνει με η νυχτερίδα μου mitzvah... 163 00:05:05,752 --> 00:05:07,170 - Ω, παρακαλώ. - Το θέμα του οποίου ήταν "Μαμάδες", 164 00:05:07,171 --> 00:05:08,504 γιατί επέμενε. 165 00:05:08,505 --> 00:05:10,089 -Εσύ επέλεξες αυτό το όνομα. - Ψέμα. 166 00:05:10,090 --> 00:05:12,717 - Και κάθισε Το τραπέζι του Peg Bundy! 167 00:05:12,718 --> 00:05:14,927 - Νόμιζα ότι ήταν η Kate Pierson! του Β-52! 168 00:05:14,928 --> 00:05:16,220 - Με συγχωρείτε, κύριε. 169 00:05:16,221 --> 00:05:18,181 Ξέρεις, άλλαξα γνώμη για το ψωμί. 170 00:05:18,182 --> 00:05:19,682 [γέλια] 171 00:05:19,683 --> 00:05:21,350 - Μπίλι, δεν ξέρω. βγάλε το παλτό. 172 00:05:21,351 --> 00:05:23,436 Έχει περισσότερες παραδόσεις. - Όχι, δεν είναι δίκαιο. 173 00:05:23,437 --> 00:05:25,354 Πώς γίνεται ο Ματθαίος ποτέ Πρέπει να κάνετε παράδοση; 174 00:05:25,355 --> 00:05:26,772 - Ω, «Μπου-οο. 175 00:05:26,773 --> 00:05:28,941 «Ήμουν στον «Γλάρο» στο Βορειοδυτικό. 176 00:05:28,942 --> 00:05:30,943 Τώρα παραδίδω cheeseburgers." 177 00:05:30,944 --> 00:05:32,612 Υπομονή, φαβορίτες! 178 00:05:32,613 --> 00:05:34,197 -Μα επιτέλους θα βρεθώ σε εκείνον τον τύπο του Tinder απόψε. 179 00:05:34,198 --> 00:05:35,698 Δεν μπορώ να αργήσω. 180 00:05:35,699 --> 00:05:37,909 Γιατί δεν μπορεί να είναι αυτό το μέρος περισσότερο σαν "Ratatouille"; 181 00:05:37,910 --> 00:05:40,119 - Όλοι έχουμε προβλήματα. 182 00:05:40,120 --> 00:05:42,413 Το αγαπημένο μου κασκόλ για πιάνο, 183 00:05:42,414 --> 00:05:43,915 καταστράφηκε από τα στεγνοκαθαριστήρια. 184 00:05:43,916 --> 00:05:45,833 - Με κάνει να θέλω να συγχωρήσω στον Έντι Μέρφι 185 00:05:45,834 --> 00:05:47,418 για όλα όσα είπε. 186 00:05:47,419 --> 00:05:49,045 - Μιλάμε για τον βασιλιά της Ρώμης. 187 00:05:49,046 --> 00:05:50,546 Έντι, σου είπα μη μου ξαναμιλήσεις 188 00:05:50,547 --> 00:05:53,132 μέχρι που με πλήρωσε αυτά τα χίλια δολάρια που μου χρωστάει. 189 00:05:53,133 --> 00:05:55,968 - Περίμενε, έτσι δεν είναι; αυτός στην ιστορία; 190 00:05:55,969 --> 00:05:59,055 - Όχι, αυτός πέθανε κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες, 191 00:05:59,056 --> 00:06:00,681 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 192 00:06:00,682 --> 00:06:02,350 Όχι, είμαι ο μαλάκας που του πούλησε μια τηλεόραση επίπεδη οθόνη 193 00:06:02,351 --> 00:06:05,061 που δεν έχει ακόμη πληρωθεί. 194 00:06:05,062 --> 00:06:08,231 - Υποθέτω ότι είναι πιο εύκολο αποδεχτείτε μια ελεύθερη μέρα στο σπα 195 00:06:08,232 --> 00:06:10,525 να κάνει α κομπλιμέντο στη μητέρα του. 196 00:06:10,526 --> 00:06:12,318 -Μπορούμε να μην μιλήσουμε, παρακαλώ; 197 00:06:12,319 --> 00:06:13,653 - Λυπάμαι πολύ, 198 00:06:13,654 --> 00:06:15,279 αλλά θα διαρκέσει λίγο ακόμα. 199 00:06:15,280 --> 00:06:17,156 Η Chloe Sevigny νοικιάστηκε όλα τα δωμάτια του θεραπεία 200 00:06:17,157 --> 00:06:18,741 και κουβαλάει περισσότερα χρόνο από τον προγραμματισμένο. 201 00:06:18,742 --> 00:06:20,159 - Γιατί χρειάζεσαι όλα τα δωμάτια; 202 00:06:20,160 --> 00:06:21,661 - Α, χαρίζει σε όλο το καστ 203 00:06:21,662 --> 00:06:23,829 από το "American Horror Story: Ξενοδοχείο» μια περιποίηση περιτύλιξης. 204 00:06:23,830 --> 00:06:25,164 Είναι λόγω του PTSD του. 205 00:06:25,165 --> 00:06:27,667 - Η Γκάγκα είναι εδώ; - Ω, φοβάμαι ότι όχι. 206 00:06:27,668 --> 00:06:29,794 υποτίθεται ότι ήμουν περιοδεία με τον Τόνι Μπένετ, 207 00:06:29,795 --> 00:06:32,338 αλλά κρατείται στην Κίνα για κακοποίηση ηλικιωμένων. 208 00:06:32,339 --> 00:06:35,007 Μπορώ να σας προσφέρω ένα δωρεάν ποτήρι σαμπάνια 209 00:06:35,008 --> 00:06:36,092 όσο περιμένουν; 210 00:06:36,093 --> 00:06:37,928 - Ναι. 211 00:06:39,972 --> 00:06:42,265 [γέλια] Θεέ μου. 212 00:06:42,266 --> 00:06:43,766 Τι είναι το IQ 213 00:06:43,767 --> 00:06:45,851 μιας γυναίκας ποιος τα διαβάζει αυτά; 214 00:06:45,852 --> 00:06:48,688 - Α! Η μαμά μου κι εγώ χρειαζόμαστε περισσότερη σαμπάνια! 215 00:06:48,689 --> 00:06:51,399 - Κοίτα αυτό. «Αγαπητή συμβουλή κυρία. 216 00:06:51,400 --> 00:06:53,859 «Δεν κοίταξα ποτέ τον δικό μου κόλπο. 217 00:06:53,860 --> 00:06:55,736 «Θα έπρεπε να κάνω οκλαδόν σε έναν καθρέφτη 218 00:06:55,737 --> 00:06:58,364 ή να προσλάβουν σε έναν καλλιτέχνη κινουμένων σχεδίων;" 219 00:06:58,365 --> 00:06:59,949 - Ένας καλλιτέχνης καρικατούρας. 220 00:06:59,950 --> 00:07:02,493 «Ώστε μπορείς να πεις όλα τα «ΚΟΡΙΤΣΙΑ». 221 00:07:02,494 --> 00:07:05,372 [γελάνε και οι δύο] 222 00:07:10,544 --> 00:07:11,753 - Γκάγκα! 223 00:07:13,130 --> 00:07:15,172 BILLY: DeNeil Tinder, τέλος. 224 00:07:15,173 --> 00:07:18,384 ΝΤΕΝΙΛ: Μπίλι Τίντερ. [γελάνε και οι δύο] 225 00:07:18,385 --> 00:07:20,886 Λοιπόν, ε. 226 00:07:20,887 --> 00:07:23,097 - Αυτό το διαμέρισμα είναι τεράστιο. - Ναι. 227 00:07:23,098 --> 00:07:24,765 - Η αδερφή του Πρέπει να πηγαίνει πολύ καλά. 228 00:07:24,766 --> 00:07:26,851 - Α, σου ταιριάζει πολύ καλό. 229 00:07:26,852 --> 00:07:28,519 - Μάθε τι είναι περίεργο, ξέρεις, 230 00:07:28,520 --> 00:07:30,229 συνήθως στο πρώτο ραντεβού, μπορούσες να μιλήσεις 231 00:07:30,230 --> 00:07:32,148 από πράγματα χωρίς νόημα, ασήμαντα πράγματα, 232 00:07:32,149 --> 00:07:33,733 αλλά με ξέρει πάρα πολύ καλό 233 00:07:33,734 --> 00:07:35,151 γιατί στέλναμε ο ένας στον άλλο γραπτά μηνύματα συνεχώς, 234 00:07:35,152 --> 00:07:37,069 έτσι ξέρεις δεν με νοιάζει 235 00:07:37,070 --> 00:07:38,946 Πώς ήταν το ταξίδι σας; και δεν με νοιάζει 236 00:07:38,947 --> 00:07:40,197 τι ώρα κάνει στην Ατλάντα. 237 00:07:40,198 --> 00:07:41,574 - Ναι, και με ξέρει αρκετά καλά 238 00:07:41,575 --> 00:07:43,492 να το ξέρεις όλη αυτή η ρουτίνα ομο-τρανίσκος 239 00:07:43,493 --> 00:07:44,785 για γρήγορο σεξ Είναι ανοησία. 240 00:07:44,786 --> 00:07:49,206 - Καθαρό. Άρα, ασήμαντα πράγματα, όχι. 241 00:07:49,207 --> 00:07:50,708 Τι κάνουμε; 242 00:07:50,709 --> 00:07:52,918 - Λοιπόν, αν δεν γνωριζόμασταν τόσο καλά, 243 00:07:52,919 --> 00:07:55,379 τι θα κάναμε 244 00:07:55,380 --> 00:07:59,091 - Σεξ με έναν άντρα ποιος πραγματικά ξέρει, δεν είναι τόσο άσχημα 245 00:07:59,092 --> 00:08:00,343 - Ναι. 246 00:08:00,344 --> 00:08:01,844 Ποιος θα το έλεγε; 247 00:08:01,845 --> 00:08:03,721 - Σίγουρα όχι David Duchovny. 248 00:08:03,722 --> 00:08:05,765 - Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιεις; 249 00:08:05,766 --> 00:08:09,018 - Όχι. Είμαι καλά. 250 00:08:09,019 --> 00:08:11,270 Ο Θεός, η αδερφή σου Έχει ένα όμορφο σπίτι. 251 00:08:11,271 --> 00:08:13,981 - Ναι. Αυτή και ο άντρας της Έχουν τη δική τους επιχείρηση. 252 00:08:13,982 --> 00:08:16,233 Είναι καφετέρια. 253 00:08:16,234 --> 00:08:17,402 - Ω Θεέ μου. 254 00:08:19,446 --> 00:08:22,782 - [γέλια] Είναι εντελώς σόλα. -Δεν μπορώ να πιστέψω... 255 00:08:22,783 --> 00:08:24,784 - Ω Θεέ... Ω Θεέ μου! 256 00:08:24,785 --> 00:08:25,869 [λαχάνιασμα] 257 00:08:27,940 --> 00:08:30,150 - Η Ντενίζ είναι αδερφή σου; 258 00:08:30,150 --> 00:08:31,400 Σκατά! [σειρά] 259 00:08:31,400 --> 00:08:32,860 - Το ξέρω. 260 00:08:32,860 --> 00:08:34,950 Είναι το πιο περίεργο πράγμα αυτό δεν έγινε ποτέ! 261 00:08:34,950 --> 00:08:36,490 Και φυσικά η μοναδική φορά 262 00:08:36,490 --> 00:08:38,200 που προσπάθησα να συνδυάσω σεξ και οικειότητα 263 00:08:38,200 --> 00:08:40,000 τελείωσα σκατά εκεί που τρώω. 264 00:08:40,000 --> 00:08:42,210 Σκατά που γαμώ; Να πάω εκεί που τρώω; 265 00:08:42,210 --> 00:08:43,290 - Προτίμηση αντιπροσώπου. 266 00:08:43,290 --> 00:08:44,960 Τι είπε; 267 00:08:44,960 --> 00:08:47,130 - Α, ήταν επίσης πολύ περίεργο. 268 00:08:47,130 --> 00:08:51,010 Ήταν ωραία, και μπερδεύτηκα, 269 00:08:51,010 --> 00:08:52,970 Ο DeNeil ήταν μπερδεμένος και μετά τελείωσε 270 00:08:52,970 --> 00:08:54,680 προσκαλώντας με σε ένα οικογενειακό δείπνο αύριο. 271 00:08:54,680 --> 00:08:56,850 - Θέλεις να τηλεφωνήσω και πες ότι πέθανε ο πατέρας σου νέο; 272 00:08:56,850 --> 00:09:00,100 - [γέλια] Όχι! Δεν ξέρω τι να κάνω. 273 00:09:00,100 --> 00:09:01,600 Δεν μπορώ απλά να το αφήσω 274 00:09:01,600 --> 00:09:03,060 γιατί η Ντενίζ με μισεί ήδη όπως είναι πράγμα, 275 00:09:03,060 --> 00:09:05,020 και δεν μπορώ να το αγνοήσω, Αν και συνήθως θα το έκανα, 276 00:09:05,020 --> 00:09:06,980 γιατί ο DeNeil με ξέρει αρκετά καλά να γνωρίζω 277 00:09:06,980 --> 00:09:08,900 Αυτό κάνω όταν νιώθω καταβεβλημένος. 278 00:09:08,900 --> 00:09:11,070 - Υπάρχει κανένα σύμπαν πού θα λάβω υπόψη μου 279 00:09:11,070 --> 00:09:12,820 απλά να είσαι ο εαυτός σου; 280 00:09:12,820 --> 00:09:13,860 - Είναι τρελή; 281 00:09:13,860 --> 00:09:15,950 Όχι. Δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. 282 00:09:15,950 --> 00:09:17,120 Δεν ξέρω πώς να είμαι χωρίς τύπο 283 00:09:17,120 --> 00:09:18,450 και προσπαθήστε να συνδεθείτε με την οικογένειά του. 284 00:09:18,450 --> 00:09:20,120 Δεν ξέρω πώς να το κάνουμε αυτό. 285 00:09:20,120 --> 00:09:22,620 - Κι αν; Της αρέσει η Σάρον Στόουν; 286 00:09:22,620 --> 00:09:25,420 - Κάνε σαν τη Σάρον Στόουν, ναι! 287 00:09:25,420 --> 00:09:26,960 - Θυμήσου τι είπες, 288 00:09:26,960 --> 00:09:29,130 «Αν σου φαίνεται δύσκολο ψεύτικο συναίσθημα, 289 00:09:29,130 --> 00:09:32,260 απλά κάντε την έκφραση του προσώπου και ο ενθουσιασμός θα έρθει αργότερα». 290 00:09:32,260 --> 00:09:33,670 -Υπάρχει λόγος που βρίσκεται στη Μένσα. 291 00:09:33,670 --> 00:09:35,550 - Δεν ήταν ποτέ στη Μένσα. - Το ξέρω, 292 00:09:35,550 --> 00:09:37,050 αλλά είπε που ήταν στη Μένσα, 293 00:09:37,050 --> 00:09:39,970 έτσι θα έπρεπε να είναι στη Mensa. - Την λατρεύω. 294 00:09:39,970 --> 00:09:41,470 - Θα πάω και θα κάνω το πρόσωπό μου να φαίνεται 295 00:09:41,470 --> 00:09:42,890 σαν να απολαμβάνω από κάτι οδυνηρό 296 00:09:42,890 --> 00:09:44,600 ώσπου στην πραγματικότητα Περνάω καλά. 297 00:09:44,600 --> 00:09:46,560 - Βάζω στοίχημα ότι έτσι κατάφερε να τελειώσει το «Ένστικτο βασικό 2". 298 00:09:46,560 --> 00:09:48,150 - Κι εγώ. Εντάξει, 299 00:09:48,150 --> 00:09:49,980 κορίτσι από τη νύχτα πριν από μένα γενέθλια, ακόμα πιο σημαντικό, 300 00:09:49,980 --> 00:09:51,570 είσαι έτοιμος για τη χειρότερη βραδιά στο θέατρο 301 00:09:51,570 --> 00:09:53,860 από τότε που πήρε ο Μπρους Γουίλις ένα ακουστικό βαρηκοΐας στο "Misery" 302 00:09:53,860 --> 00:09:56,490 και ακόμα ξέχασε από όλες τις γραμμές του; 303 00:09:56,490 --> 00:09:59,700 - Ουάου! Αθλητισμός. 304 00:09:59,700 --> 00:10:00,990 μμ. 305 00:10:00,990 --> 00:10:02,740 Γεια σου, κουπί Αδελφότητας, επέστρεψε. Καλός. 306 00:10:02,750 --> 00:10:05,540 Πες μου τα ειδικά κοστούμια μπάνιο από το "Sports Illustrated". 307 00:10:05,540 --> 00:10:08,080 Θέλω να το χρησιμοποιήσω ως σουβέρ για το νέο μου brewski. 308 00:10:08,080 --> 00:10:09,790 - Καλέ Κύριε, Άρθουρ. 309 00:10:09,790 --> 00:10:11,380 Αρκετά. Το καταλαβαίνουμε. 310 00:10:11,380 --> 00:10:13,000 Σκόραρε ένα γκολ ή οτιδήποτε άλλο. 311 00:10:13,010 --> 00:10:15,510 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ ρωτήστε πώς ήταν η νύχτα μου. 312 00:10:15,510 --> 00:10:18,800 -Γεια, βλέπω το παιχνίδι. Είμαι άντρας. 313 00:10:18,800 --> 00:10:20,140 - Δεν παίζει σαν άντρας 314 00:10:20,140 --> 00:10:21,470 Λειτουργεί σαν ένας συνάδελφος, εντάξει, 315 00:10:21,470 --> 00:10:23,140 και αν ήθελα να είμαι με έναν συνάδελφο, 316 00:10:23,140 --> 00:10:24,850 Θα είχα πιπιλίσει τον Νταγκ Έλιν στο μπάνιο στο Standard 317 00:10:24,850 --> 00:10:27,390 Το βράδυ ο Μπίλι κι εγώ καταρρίψαμε αυτό το πάρτι «Περιβάλλον». 318 00:10:27,400 --> 00:10:29,440 - Σταμάτα να με ενοχλείς, γυναίκα! 319 00:10:29,440 --> 00:10:31,650 Πάω στη φωλιά μου. 320 00:10:31,650 --> 00:10:33,480 Αχ. 321 00:10:38,280 --> 00:10:40,120 [ζυγωτά στην τηλεόραση] 322 00:10:40,120 --> 00:10:42,120 - Δεν καταλαβαίνω. Γιατί είναι θυμωμένη μαζί μου; 323 00:10:42,120 --> 00:10:44,450 Γιατί κάνω παραδόσεις; Γιατί όχι ο Μπίλι; 324 00:10:44,450 --> 00:10:46,120 - Γιατί έρχεται ο Μπίλι με τον DeNeil και εμένα 325 00:10:46,120 --> 00:10:48,460 στο οικογενειακό μας δείπνο με τη θεία μου σήμερα το απόγευμα. 326 00:10:48,460 --> 00:10:52,000 - Ελπίζω, έτσι θα το κάνει ο Μπίλι γνωρίζω στη θεία Σαμ πριν από εμένα; 327 00:10:52,000 --> 00:10:53,290 Τι συμβαίνει; 328 00:10:53,300 --> 00:10:55,050 Εντάξει, το κάτω είναι πάνω, οι γάτες είναι σκύλοι, 329 00:10:55,050 --> 00:10:57,670 Τι, η Patty LuPone ξαφνικά Δεν μισείς την Μπερναντέτ Πίτερς; 330 00:10:57,680 --> 00:11:00,220 - Γεια! σε διαβεβαιώνω, 331 00:11:00,220 --> 00:11:03,220 Η Patti εξακολουθεί να μισεί στη Μπερναντέτ Πέτερς. 332 00:11:03,220 --> 00:11:06,140 Υπάρχει λόγος για αυτό το δείπνο, εντάξει; 333 00:11:06,140 --> 00:11:08,810 Οι θείες μου είναι σκύλες. Μισούν τους πάντες. 334 00:11:08,810 --> 00:11:10,810 Θα σκίσουν τον Μπίλι σε κομμάτια. 335 00:11:10,810 --> 00:11:13,060 Τότε ο Μπίλι θα φύγει από τον Ντενίλ, και με αυτόν τον τρόπο 336 00:11:13,070 --> 00:11:15,400 Ο αδερφός μου δεν θα με μισήσει, γιατί δεν είμαι ο κακός ταινία. 337 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Οι θείες μου είναι οι κακές! 338 00:11:17,400 --> 00:11:21,660 - Ω, μαμά, έτσι είναι έξυπνος όπως η Σάρον Στόουν. 339 00:11:21,660 --> 00:11:23,490 [γέλια] 340 00:11:28,120 --> 00:11:29,960 [τα παιδιά ουρλιάζουν] 341 00:11:29,960 --> 00:11:31,460 Γεια, άσε! 342 00:11:31,460 --> 00:11:32,790 Ακούω! Ω Θεέ μου! 343 00:11:32,790 --> 00:11:34,340 Ελευθέρωση! Ελευθέρωση! 344 00:11:34,340 --> 00:11:35,920 [λυγμοί] 345 00:11:35,920 --> 00:11:38,380 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 346 00:11:38,380 --> 00:11:39,510 [λυγμοί] 347 00:11:41,340 --> 00:11:44,260 - Τότε είναι ο Άρθουρ Είπε: «Θεέ μου. 348 00:11:44,260 --> 00:11:46,510 Γεια, περίμενε εκεί, Χόκεϊ Πακ». 349 00:11:46,520 --> 00:11:48,600 - Ψέμα. - Δίκαια. 350 00:11:48,600 --> 00:11:50,020 [γελάνε και οι δύο] 351 00:11:50,020 --> 00:11:52,020 Άσε το, μαμά! 352 00:11:52,020 --> 00:11:53,400 - Την αγαπώ. 353 00:11:53,400 --> 00:11:55,480 - Αλήθεια; - Λίγο. 354 00:11:55,480 --> 00:11:57,530 [γελάνε και οι δύο] 355 00:11:57,530 --> 00:11:59,030 - Εντάξει, φίλοι. 356 00:11:59,030 --> 00:12:01,450 Είναι 11:00 μ.μ. μ., και ξέρουν τι σημαίνει αυτό. 357 00:12:01,450 --> 00:12:02,530 Ώρα για καραόκε! 358 00:12:02,530 --> 00:12:04,450 - Ωχ. - Μπου! 359 00:12:04,450 --> 00:12:07,740 - Ορκίζομαι, η Νέα Υόρκη είναι μετατροπή στο χειρότερο προάστιο, ξέρεις; 360 00:12:07,750 --> 00:12:09,200 - Το μισώ -- το μισώ. 361 00:12:09,210 --> 00:12:10,290 [Το "Love Shack" του B-52 παίζει] 362 00:12:10,290 --> 00:12:12,420 ♪ Αν δείτε ένα ξεθωριασμένο σημάδι ♪ 363 00:12:12,420 --> 00:12:13,920 ♪ δίπλα στο δρόμο ♪ 364 00:12:13,920 --> 00:12:16,290 ♪ πείτε 24 χιλιόμετρα έως το-- ♪ 365 00:12:16,300 --> 00:12:19,880 - ♪ Φωλιά αγάπης! ♪ 366 00:12:25,050 --> 00:12:28,390 - ♪ Αγάπη φωλιά, αγάπη μου Είναι μια φωλιά αγάπης ♪ 367 00:12:28,390 --> 00:12:29,890 ♪ Ω, αγάπη φωλιά! ♪ 368 00:12:34,650 --> 00:12:36,230 Ήταν υπέροχο. 369 00:12:36,230 --> 00:12:39,320 Πάμε λοιπόν για να ηρεμήσω λίγο. 370 00:12:39,320 --> 00:12:41,400 - Συγγνώμη. Ήταν εκεί πάνω για πολλή ώρα. 371 00:12:41,400 --> 00:12:43,360 - Ω, συγγνώμη. Είμαι--άσε με να μαντέψω. 372 00:12:43,360 --> 00:12:44,610 Είσαι από το Tisch; 373 00:12:44,620 --> 00:12:47,240 Είναι φοιτητές θεάτρου; μουσικό από το NYU; 374 00:12:47,240 --> 00:12:49,290 - Ναι. - Ψηφίσαμε, 375 00:12:49,290 --> 00:12:51,370 και δεν αρέσουν σε κανέναν. 376 00:12:51,370 --> 00:12:52,870 - Θα κάνουν αυτό το καραόκε 377 00:12:52,870 --> 00:12:55,380 όπου προσποιούνται ότι βρίσκονται χειρότεροι τραγουδιστές από αυτούς, 378 00:12:55,380 --> 00:12:57,540 και χρησιμοποιήστε λιγότερο vibrato στη φωνή σου; 379 00:12:57,550 --> 00:12:58,920 Γιατί εγώ εφηύρα αυτό το κόλπο! 380 00:12:58,920 --> 00:13:00,300 - Εντάξει, πάμε. 381 00:13:00,300 --> 00:13:03,090 Θα επιστρέψουμε την επόμενη εβδομάδα με περισσότερα. 382 00:13:03,090 --> 00:13:04,590 Ξέρεις ποιος με θυμάσαι; 383 00:13:04,590 --> 00:13:06,640 - Kathleen Marcovici. Την θυμάσαι; 384 00:13:06,640 --> 00:13:08,350 - Ω, ναι, ναι, ναι. Θυμηθείτε, είναι κόρη σκύλας, 385 00:13:08,350 --> 00:13:10,430 Χάνα; - Θεέ μου, τη μισούσα, 386 00:13:10,430 --> 00:13:13,140 κινούμενα χείλη σε όλες τις συνεδριάσεις του APF. 387 00:13:13,140 --> 00:13:14,810 - Ναι. - Σκύλα. 388 00:13:14,810 --> 00:13:16,600 - Ας πάρουμε ένα Uber να πάει σπίτι 389 00:13:16,610 --> 00:13:18,610 και να τα βάλεις μαζί τους. - Πληρώνεις! 390 00:13:18,610 --> 00:13:20,400 [γέλια] Ω. 391 00:13:23,450 --> 00:13:25,320 - Στην πραγματικότητα, θεία Φράνκι, Γνωριστήκαμε στο Tinder, 392 00:13:25,320 --> 00:13:27,120 οπότε είμαστε εκεί για μήνες στέλνοντάς μας γραπτά μηνύματα. 393 00:13:27,120 --> 00:13:28,700 Ήταν απλώς μια περίεργη σύμπτωση... 394 00:13:28,700 --> 00:13:31,450 - Σηκώστε τα χέρια σας. Ποιος το βαριέται αυτό; ιστορία; 395 00:13:31,450 --> 00:13:32,950 - Έχεις δίκιο. Αυτή η ιστορία είναι βλακεία. 396 00:13:32,960 --> 00:13:36,040 Νιώθω ότι ήμουν σε μια παράσταση του Tyler Perry στο ΔΙΚΟΣ. 397 00:13:36,040 --> 00:13:37,380 [γέλια] 398 00:13:37,380 --> 00:13:38,960 - [ψιθυρίζοντας] Τι διάολο κάνεις; 399 00:13:38,960 --> 00:13:40,840 - [ψιθυρίζοντας] Φαίνεται ωραίο. - Είναι ο Σατανάς! 400 00:13:40,840 --> 00:13:42,210 - Μπορώ να έχω περισσότερα κρασί παρακαλώ; 401 00:13:42,210 --> 00:13:43,460 - Διασκεδαστικό και ευγενικό. 402 00:13:43,470 --> 00:13:45,430 Λέει ότι μπορούσα, δεν μπορώ, 403 00:13:45,430 --> 00:13:47,720 γιατί ξέρεις τι οι λέξεις σημαίνουν. 404 00:13:47,720 --> 00:13:49,550 Δεν είναι χαριτωμένα μαζί; 405 00:13:49,560 --> 00:13:51,140 Έλα κρατήστε τα χέρια. 406 00:13:51,140 --> 00:13:53,060 Δεν μας νοιάζει αν χαϊδεύονται ο ένας τον άλλον στο τραπέζι. 407 00:13:53,060 --> 00:13:55,390 [γέλια] - Η αγάπη είναι αγάπη. 408 00:13:55,390 --> 00:13:58,150 Έλα, φιλί. [γέλια] 409 00:13:58,150 --> 00:14:01,610 όλοι: Ωχ! [γελάνε και οι δύο] 410 00:14:01,610 --> 00:14:04,280 - Δεν με νοιάζει τι λέει ο Δρ Μπεν Κάρσον. 411 00:14:04,280 --> 00:14:06,780 Μου αρέσει όταν άντρες ευγενικοί που φιλιούνται. 412 00:14:06,780 --> 00:14:09,070 - DeNeil, γιατί δεν πας για επιδόρπιο; 413 00:14:09,070 --> 00:14:10,490 Και ο Μπίλι, πήγαινε μαζί του. 414 00:14:10,490 --> 00:14:12,580 - Όλοι με αγαπούν. 415 00:14:12,580 --> 00:14:14,160 - Τι στο διάολο κάνουν; 416 00:14:14,160 --> 00:14:15,910 Εσείς οι δύο μισείτε τους πάντες! κόσμος! 417 00:14:15,920 --> 00:14:17,540 Δεν με άφησε καν να δω στον κύριο Ρότζερς ως παιδί 418 00:14:17,540 --> 00:14:20,460 γιατί είπε μόνο αυτό οι θεατές φορούσαν ζακέτες. 419 00:14:20,460 --> 00:14:22,050 - Το σκέφτομαι συνέχεια! 420 00:14:22,050 --> 00:14:25,050 - Νομίζεις ότι προσκάλεσα Ο Μπίλι σε ένα οικογενειακό δείπνο 421 00:14:25,050 --> 00:14:27,130 ώστε να νιώθεις ότι είναι μέρος αυτής της οικογένειας; 422 00:14:27,130 --> 00:14:28,680 Γιατί αρνείσαι να μισείς τον μοναδικό άνθρωπο 423 00:14:28,680 --> 00:14:30,390 ποιον παρακάλεσα που θα μισούσατε εσείς οι δύο; 424 00:14:30,390 --> 00:14:31,850 τους παρακάλεσα! τους παρακάλεσα! 425 00:14:31,850 --> 00:14:33,350 - Είναι γλυκός και γοητευτικός. 426 00:14:33,350 --> 00:14:36,140 - Ναι, και ίσως ο Νέιτ μπορεί. μάθετε μερικά πράγματα. 427 00:14:36,140 --> 00:14:38,650 -Ορκίζομαι στο Θεό... -Τι στο διάολο έκανα; 428 00:14:38,650 --> 00:14:41,310 - Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο τους αρέσει. 429 00:14:41,320 --> 00:14:43,520 - Το ξέρω. Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο μου αρέσει αυτό. 430 00:14:43,530 --> 00:14:46,030 Αφροαμερικανές μεσαίο Η ηλικία είναι το demo μου. 431 00:14:46,030 --> 00:14:48,700 - Και νιώθεις άνετα; - Ναι, είναι περίεργο. 432 00:14:48,700 --> 00:14:50,950 Ξέρεις, κάθε φορά που τρώω κέικ, Συνήθως είμαι μόνος 433 00:14:50,950 --> 00:14:55,660 στέκεται πάνω από τον νεροχύτη, αλλά αυτό είναι πολύ... οικείο. 434 00:14:55,660 --> 00:14:57,580 Οι θείες του είναι πολύ ευγενικές. 435 00:14:57,580 --> 00:15:00,580 Τα οικογενειακά μου δείπνα Δεν είναι έτσι. 436 00:15:00,580 --> 00:15:03,380 λυπάμαι. Ποτέ δεν είμαι τόσο ανοιχτός. 437 00:15:03,380 --> 00:15:05,880 Ξέρεις, ούτε καν Έκανα ναρκωτικά. 438 00:15:05,880 --> 00:15:08,130 Εκτός αν η θεία Φράνκι βάλτε λίγο στο ζαμπόν. 439 00:15:08,130 --> 00:15:09,840 Είναι περίεργο, ξέρεις; Είναι, σαν, 440 00:15:09,840 --> 00:15:11,680 ξέρεις αυτή τη σκηνή από το «When Harry Met "Σάλι" 441 00:15:11,680 --> 00:15:14,260 Όταν η Meg Ryan, όπως, παραλίγο να ξεσπάσει σε κλάματα 442 00:15:14,260 --> 00:15:15,890 γιατί μιλάει για το αγοράκι 443 00:15:15,890 --> 00:15:19,230 που δείχνει σε μια οικογένεια και λέει, «Κατασκοπεύω μια οικογένεια;» 444 00:15:19,230 --> 00:15:22,400 Δεν είμαι η Meg Ryan. Είμαι η Σάρον Στόουν, ξέρεις; 445 00:15:22,400 --> 00:15:24,320 - Άκουσα ότι είναι στο Mensa. 446 00:15:25,570 --> 00:15:27,030 ΜΑΡΙΛΙΝ: Πήχες Μαρκοβίτσις. 447 00:15:27,030 --> 00:15:29,070 Η Χάνα συνήθιζε να ξαπλώνει σε εκείνη την αιώρα όλη μέρα 448 00:15:29,070 --> 00:15:30,740 πίνοντας Crystal Light και τζιν. 449 00:15:30,740 --> 00:15:32,120 - Τι πόρνη. Τους μισώ. 450 00:15:32,120 --> 00:15:33,410 - Άναψε το σπίρτο μακριά σου. 451 00:15:33,410 --> 00:15:34,490 - Ξέρω να ανάβω τα κακά, μάνα! 452 00:15:34,490 --> 00:15:35,740 - Α, ναι; - Ετοιμαστείτε για... 453 00:15:35,740 --> 00:15:36,740 χτυπήστε το κουδούνι. Ετοιμάζω. 454 00:15:36,750 --> 00:15:38,080 Ετοιμάζω. Ετοιμάζω. Ετοιμάζω. 455 00:15:38,080 --> 00:15:39,330 - Έλα! Πάμε, πάμε, πάμε! Ερχομαι! 456 00:15:39,330 --> 00:15:40,370 - Χτύπησε το κουδούνι! Χτύπησε το κουδούνι! 457 00:15:40,370 --> 00:15:41,580 [χτυπά το κουδούνι] Αχ! 458 00:15:41,580 --> 00:15:45,090 [γελάνε και οι δύο] 459 00:15:45,090 --> 00:15:46,880 - [πνίγει μια κραυγή] 460 00:15:48,590 --> 00:15:49,760 - Α! - [γέλια] 461 00:15:51,050 --> 00:15:52,340 - Ω. Ω, ω, ω. 462 00:15:52,340 --> 00:15:54,800 [γελάνε και οι δύο] 463 00:15:54,810 --> 00:15:56,720 - Γιατί μου το έκανε αυτό; 464 00:15:56,720 --> 00:15:59,600 - Περίμενε, εσύ; Χάνα Μαρκοβισί; 465 00:15:59,600 --> 00:16:01,190 - Όχι! 466 00:16:01,190 --> 00:16:03,860 Οι Marcovicis μετακινήθηκαν αφού πυροβόλησαν Μπράιαν Ουίλιαμς. 467 00:16:03,860 --> 00:16:05,570 Το όνομά μου είναι Willa Kaplan! 468 00:16:05,570 --> 00:16:09,320 Είμαι συνταξιούχος δάσκαλος, και στεναχωριέμαι! 469 00:16:09,320 --> 00:16:11,070 - Πάμε. Γρήγορα, γρήγορα. 470 00:16:11,070 --> 00:16:13,820 - Τουλάχιστον ήταν διασκεδαστικό έβαλε φωτιά στα κακά. 471 00:16:13,820 --> 00:16:16,450 Μάλλον του άξιζε με κάποιο τρόπο. 472 00:16:16,450 --> 00:16:18,290 [γελάνε και οι δύο] 473 00:16:18,290 --> 00:16:21,500 Ω, χρόνια πολλά, αγαπητέ 474 00:16:21,500 --> 00:16:22,580 Την αγαπώ. 475 00:16:23,960 --> 00:16:28,300 - Ευτυχισμένη 36η επέτειος της γέννησής της. 476 00:16:28,300 --> 00:16:30,300 Μπορεί να είναι μια διασκεδαστική μαμά. 477 00:16:30,300 --> 00:16:32,760 -Μόλις με έκανες ένα κομπλιμέντο; 478 00:16:32,760 --> 00:16:35,510 - Ναι, και ήταν καλό. [γέλια] 479 00:16:35,510 --> 00:16:36,800 - Ω, Τζούλι. 480 00:16:36,810 --> 00:16:38,510 νιώθω παρά προηγούμενα γενέθλια 481 00:16:38,520 --> 00:16:40,180 που είχε Δεν ήταν τέλειοι. 482 00:16:40,180 --> 00:16:41,560 Ας το επαναλάβουμε. 483 00:16:41,560 --> 00:16:43,020 - Α, αυτό είναι ανοησία. - Ναι. 484 00:16:43,020 --> 00:16:44,400 - Δεν υπάρχουν επαναλήψεις. - Πάμε πίσω 485 00:16:44,400 --> 00:16:45,980 σε εκείνο το εστιατόριο, σε εκείνο το τρομερό εστιατόριο 486 00:16:45,980 --> 00:16:47,650 όπου μαγειρεύουν το φαγητό μπροστά σου 487 00:16:47,650 --> 00:16:50,440 και αυτή τη φορά δεν θα φύγω. 488 00:16:50,440 --> 00:16:52,280 - Εντάξει. Η συμφωνία έγινε. 489 00:16:52,280 --> 00:16:53,650 - Έλα. - Ωχ. 490 00:16:53,660 --> 00:16:55,870 - Ας ψάξουμε μια ιρλανδική γειτονιά 491 00:16:55,870 --> 00:16:57,030 και ας πιούμε το τελευταίο ποτό! 492 00:16:59,930 --> 00:17:02,350 - Ω Θεέ μου. 493 00:17:02,350 --> 00:17:04,680 Μπίλι, πού βρήκε αυτό; 494 00:17:04,680 --> 00:17:06,640 - Βρήκα αυτόν τον τρελό στο Etsy 495 00:17:06,640 --> 00:17:08,190 που τραβάει κυριολεκτικά το πρόσωπο κανενός 496 00:17:08,190 --> 00:17:10,350 στο σώμα ενός διάσημου προσώπου, άρα αυτό είμαστε εσύ και εγώ 497 00:17:10,360 --> 00:17:11,770 ως Μάικλ Στάιπ και η Kate Pierson 498 00:17:11,770 --> 00:17:14,440 στο βίντεο του «Λυμπεροί χαρούμενοι άνθρωποι». 499 00:17:14,440 --> 00:17:15,530 - Δεν ξέρω τι να πω. 500 00:17:15,530 --> 00:17:17,150 - Χρόνια πολλά, Τζουλ. 501 00:17:17,150 --> 00:17:19,280 - Λοιπόν, τα αδέσποτα σκυλιά Πάλι το έφαγαν ολόκληρο φαγητό, 502 00:17:19,280 --> 00:17:21,910 και με δάγκωσαν λαιμό και χέρια! 503 00:17:21,910 --> 00:17:24,950 Έχω κολλήσει να κάνω παραδίδεις μόνο και μόνο επειδή Είναι με τον DeNeil; 504 00:17:24,950 --> 00:17:26,200 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 505 00:17:26,210 --> 00:17:27,460 -Πώς ήταν το δείπνο με τον DeNeil; 506 00:17:27,460 --> 00:17:28,920 Δεν έλαβα ούτε ένα μήνυμα κείμενο από εσάς 507 00:17:28,920 --> 00:17:29,960 τι να πω "Βγάλε με από εδώ" 508 00:17:29,960 --> 00:17:31,460 ή "Πες ότι υπάρχει μια προειδοποίηση βόμβα». 509 00:17:31,460 --> 00:17:32,840 - Δηλαδή, Ξεκίνησε περίεργα, 510 00:17:32,840 --> 00:17:34,250 αλλά ανάγκασα τον εαυτό μου να χαμογελάς, 511 00:17:34,250 --> 00:17:36,260 και τελείωσα ενθουσιάζεσαι όταν τρως κέικ, 512 00:17:36,260 --> 00:17:37,880 και μετά ήταν υπέροχο. 513 00:17:37,880 --> 00:17:39,130 Νομίζω ότι το θέμα της Σαρόν Η πέτρα έχει κάτι. 514 00:17:39,130 --> 00:17:40,800 - Και ακόμα σου αρέσει ο DeNeil; - Ναι. 515 00:17:40,800 --> 00:17:43,220 Κοίτα, πολλά, νομίζω, ακόμα και μετά το δείπνο οικείο. 516 00:17:43,220 --> 00:17:44,640 - Αυτό είναι σημαντικό. Η οικογένεια μπορεί να είναι 517 00:17:44,640 --> 00:17:46,140 ολικό ισοπεδωτικό της κλειτορίδας. - Χμ. 518 00:17:46,140 --> 00:17:47,730 Ε, δεν το είπες αυτό; Ε.Ε. Κάμινγκς; 519 00:17:47,730 --> 00:17:49,480 - Ναι. Πότε θα συναντηθώ λοιπόν στον DeNeil; 520 00:17:49,480 --> 00:17:51,810 Α, γιατί δεν τον προσκαλείς το δείπνο των γενεθλίων μου είναι νύχτα; 521 00:17:51,810 --> 00:17:53,270 - Α, τι ώρα; - [συρίζει] Και ένα τέταρτο μετά 522 00:17:53,270 --> 00:17:55,320 «δεν είσαι καλεσμένος». - [γρυλίζει] 523 00:17:55,320 --> 00:17:56,820 Είσαι τα πάντα. [γέλια] 524 00:17:56,820 --> 00:17:59,610 - Οποιοσδήποτε άλλος δουλεύω εδώ; 525 00:18:02,780 --> 00:18:05,790 - Γεια, φίλε, θα ήθελα να παραγγείλω κάτι για το κορίτσι γενεθλίων. 526 00:18:05,790 --> 00:18:08,830 Είναι η κυρία μου. - Άρθουρ, ορκίζομαι στον Θεό. 527 00:18:08,830 --> 00:18:11,500 - Τα κοτόπουλα κλακούν, σωστά; 528 00:18:11,500 --> 00:18:15,250 - Θα ήθελα να προτείνω α τοστ 529 00:18:15,250 --> 00:18:17,880 Το έτος ήταν 1979. 530 00:18:17,880 --> 00:18:20,090 Είχε ένα φρικτό κούρεμα. 531 00:18:20,090 --> 00:18:21,720 "μπαμ", είπα στον κομμωτή. 532 00:18:21,720 --> 00:18:24,010 "Ας προσπαθήσουμε με κτυπήματα", αλλά όχι. 533 00:18:24,010 --> 00:18:26,930 ήμουν πεπεισμένος για να φτιάξετε το μέρος στη μέση. 534 00:18:26,930 --> 00:18:30,730 - Συγγνώμη που σε διακόπτω, μαμά. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 535 00:18:30,730 --> 00:18:32,770 - Βάλε τα μαλλιά σου ψηλά όταν κάνω εμετό. 536 00:18:32,770 --> 00:18:34,270 Είναι πολύ όμορφη απόψε. 537 00:18:34,270 --> 00:18:35,860 Οπότε DeNeil, DeNeil, 538 00:18:35,860 --> 00:18:39,320 Κατά τη γνώμη σας, ποιος έφυγε καλά η χωρίστρα στη μέση; 539 00:18:39,320 --> 00:18:40,570 Κανείς! 540 00:18:40,570 --> 00:18:42,610 - Εντάξει, θα θέλαμε προσκαλέστε έναν από εσάς 541 00:18:42,610 --> 00:18:45,200 πίσω από τη σχάρα να μάθεις ένα κόλπο. 542 00:18:45,200 --> 00:18:47,660 Ποιος είναι ο περισσότερος αθλητικός της ομάδας; 543 00:18:47,660 --> 00:18:49,200 - Γεια, αυτός είμαι. 544 00:18:49,200 --> 00:18:50,620 - Εντάξει, έλα. 545 00:18:50,620 --> 00:18:53,580 Έτσι, κόβουμε το κρέας και πετάμε το κρέας. 546 00:18:53,580 --> 00:18:54,670 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 547 00:18:54,670 --> 00:18:56,590 - Ναι, νομίζω μπορώ να το κάνω. 548 00:18:56,590 --> 00:18:58,630 - Μπίλι, ορίστε! 549 00:18:58,630 --> 00:19:00,420 - Μάθιου, νομίζω Τζούλι κατέστησε πολύ σαφές ότι 550 00:19:00,420 --> 00:19:01,720 Δεν ήμουν καλεσμένος. 551 00:19:01,720 --> 00:19:04,050 - Σσσ. DeNeil, Δεν αρέσει στον Μπίλι. 552 00:19:04,050 --> 00:19:05,640 Μου πήρε μερικές ώρες, 553 00:19:05,640 --> 00:19:07,890 αλλά τελικά κατάλαβα Τι εννοεί η Σάρον Πέτρα. 554 00:19:07,890 --> 00:19:10,890 ΕΝΤΑΞΕΙ; Προσποιείται έχω συναισθήματα για σένα. 555 00:19:10,890 --> 00:19:13,230 - Είναι αλήθεια αυτό; - Όχι! 556 00:19:13,230 --> 00:19:19,110 Δηλαδή, ήταν, αλλά τώρα μου αρέσει πολύ, 557 00:19:19,110 --> 00:19:21,360 και, ξέρεις, είμαι τόσο συνηθισμένος να χωρίζει πράγματα, 558 00:19:21,360 --> 00:19:23,950 και-- - Μπίλι, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 559 00:19:23,950 --> 00:19:26,990 Όταν ήμουν στο Tinder Ήταν πολύ λιγότερο maudlin. 560 00:19:26,990 --> 00:19:28,660 - Αυτό; - Είναι κάτι ευαίσθητο. 561 00:19:28,660 --> 00:19:30,910 δεν ξερω, Είναι μια απογοήτευση. 562 00:19:30,910 --> 00:19:32,106 - Πλάκα κάνεις; 563 00:19:32,210 --> 00:19:34,090 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι ένα κομμάτι πάγου. 564 00:19:34,090 --> 00:19:36,340 Είδα το Deadline κατά την κηδεία του πατέρα μου. 565 00:19:36,340 --> 00:19:38,220 Όταν πέθανε ο Μπινγκ Μπονγκ, με πήρε ο ύπνος. 566 00:19:38,220 --> 00:19:41,100 Έψαξα τραγούδια στο Shazam κατά τη διάρκεια του "Still Alice". 567 00:19:41,100 --> 00:19:42,720 - Κοίτα, αυτό Είναι πάρα πολύ. 568 00:19:42,720 --> 00:19:44,600 Είναι πολύ δεμένος. 569 00:19:44,600 --> 00:19:46,060 Γνωριζόμαστε μόνο μεταξύ μας μερικών ημερών. 570 00:19:46,060 --> 00:19:47,770 Επιστρέφω στην Ατλάντα. - Όχι! Περίμενε-- 571 00:19:47,770 --> 00:19:49,940 - Όταν το λέω στην Ντενίζ που χωρίσατε οι δυο σας, 572 00:19:49,940 --> 00:19:51,730 θα επιστρέψει στο κάνουν παραδόσεις 573 00:19:51,730 --> 00:19:53,730 κατά τη διάρκεια των υπολοίπων της ζωής του χωρίς μετοχές. 574 00:19:53,740 --> 00:19:54,860 - Φύγε από δω, Ματθαίος! 575 00:19:54,860 --> 00:19:56,030 - Α! 576 00:19:56,030 --> 00:19:57,860 -Ποιος μπορεί να με συμπληρώσει; Βούδα-τίνι μου; 577 00:19:57,870 --> 00:19:59,910 - Κοίτα, υπάρχει αυτός ο μανιακός 578 00:19:59,910 --> 00:20:02,660 που έβαλαν φωτιά στα σκατά του σκύλος έξω από το σπίτι μας. 579 00:20:02,660 --> 00:20:04,540 - Συγγνώμη; - Το ξέρεις αυτό 580 00:20:04,540 --> 00:20:06,580 Κατέληξα με σκύλους στην αιώρα 581 00:20:06,580 --> 00:20:08,330 ενώ την κυνηγούσε και μετά έπεσα 582 00:20:08,330 --> 00:20:09,920 στην αιώρα πόδια πρώτα; 583 00:20:09,920 --> 00:20:11,960 - Ξέρεις τι; Άφησα τα φώτα αναμμένα. 584 00:20:11,960 --> 00:20:13,630 Θα επιστρέψω αμέσως. 585 00:20:13,630 --> 00:20:15,970 - Κάποιος έβαλε το ταξίδι πριν φτάσω στην πόρτα. 586 00:20:15,970 --> 00:20:17,220 - Χειρίζεται πολύ καλά το μαχαίρι. 587 00:20:17,220 --> 00:20:18,760 - Ναι, καλά, χρόνια πρακτικής. 588 00:20:18,760 --> 00:20:22,260 Και μερικές φορές, το μόνο που χρειάζεται είναι ταλέντο. 589 00:20:22,260 --> 00:20:23,720 Αχ! Είμαι τυφλός! - Α! 590 00:20:23,720 --> 00:20:25,310 - [φωνάζει] - Α! Ακούω! 591 00:20:25,310 --> 00:20:27,520 Μπορούμε να καλέσουμε γιατρό, παρακαλώ; παρακαλώ; Πρώτες βοήθειες; 592 00:20:27,520 --> 00:20:29,270 - Έπιασα τα χέρια μου! 593 00:20:29,270 --> 00:20:31,610 Και χωρίς μαρινάδα! 594 00:20:31,610 --> 00:20:33,110 - [αναστεναγμοί] 595 00:20:33,110 --> 00:20:34,860 Χρόνια πολλά Τζούλι. 596 00:20:34,860 --> 00:20:38,910 Είναι ήδη 36 ετών, και μόλις εμετός σε δημόσιο μπάνιο. 597 00:20:41,410 --> 00:20:42,410 Θεέ μου. 598 00:20:42,410 --> 00:20:43,950 Συγνώμη. λυπάμαι. 599 00:20:43,950 --> 00:20:46,620 Είσαι η Kate Pierson του Β-52; 600 00:20:46,620 --> 00:20:48,620 - Ναι. - Θεέ μου, Κέιτ Πίρσον, 601 00:20:48,620 --> 00:20:51,670 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την ξέρω μέσα μου γενέθλια. 602 00:20:51,670 --> 00:20:55,050 Έχετε καμιά ιδέα για το τι σήμαινε το έργο του για μένα; 603 00:20:55,050 --> 00:20:58,880 - Όχι, αλλά έχω την παραμικρή ιδέα υποπτεύεται ότι πρόκειται να ανακαλύψτε. 604 00:20:58,880 --> 00:21:00,220 - Όταν ήμουν 11 χρονών, 605 00:21:00,220 --> 00:21:03,800 Δεν ήξερα τι τι θα ήθελα να γίνω στο μέλλον, 606 00:21:03,810 --> 00:21:07,930 και μετά σε είδα και Η Σίντι με κάρτες και μπότες, 607 00:21:07,940 --> 00:21:11,600 εναρμονίζονται με τους άνδρες νότιοι ανοιχτά γκέι, 608 00:21:11,610 --> 00:21:17,360 και ήξερα ότι αυτό είναι που ήθελα να γίνω στο μέλλον. 609 00:21:17,360 --> 00:21:20,320 κάποιος μου έδωσε ποιος να φιλοδοξεί 610 00:21:20,660 --> 00:21:22,960 και εγώ όχι πια Ένιωσα τόσο μόνος. 611 00:21:22,960 --> 00:21:24,790 - Λοιπόν, να μην είμαι μόνος Είναι τόσο κακό. 612 00:21:24,790 --> 00:21:27,300 Γι' αυτό μερικές φορές οι άνθρωποι πρέπει να κρυφτεί στο μπάνιο 613 00:21:27,300 --> 00:21:30,210 μόνο για να έχουμε ένα-δυο λεπτά μόνοι με τον εαυτό τους. 614 00:21:30,220 --> 00:21:31,720 Με καταλαβαίνετε; 615 00:21:31,720 --> 00:21:33,470 Τέλος πάντων, χαρούμενος γενέθλια. 616 00:21:33,470 --> 00:21:34,840 - Ευχαριστώ. 617 00:21:34,850 --> 00:21:38,010 Πρέπει να πω, ξέρετε, Είναι πολύ ανθρώπινο εκ μέρους σου 618 00:21:38,020 --> 00:21:39,770 ακούστε όλες τις ανοησίες μου 619 00:21:39,770 --> 00:21:41,640 - Εντάξει, τώρα μπορώ να έχω κάποια ιδιωτικότητα; 620 00:21:41,640 --> 00:21:42,640 - Ω Θεέ μου. Ναί. 621 00:21:42,640 --> 00:21:43,810 Ω παρακαλώ. Φυσικά. 622 00:21:43,810 --> 00:21:44,900 Συγγνώμη, Kate Pierson. 623 00:21:44,900 --> 00:21:47,110 Σας ευχαριστώ. Απόλαυση. Γεια, απολαύστε. 624 00:21:47,110 --> 00:21:48,440 - Ευχαριστώ. - Το άγγιξα--μόλις το άγγιξα. 625 00:21:48,440 --> 00:21:49,780 λυπάμαι. άγγιξα τον ώμο του. 626 00:21:49,780 --> 00:21:51,360 Εντάξει, αντίο. Την λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 627 00:21:51,360 --> 00:21:52,860 - Άγια σκατά. 628 00:21:52,860 --> 00:21:56,030 [«Αν ήσουν εδώ» από Οι δίδυμοι Thompson 629 00:21:56,030 --> 00:22:03,920 ♪ ♪ 630 00:22:10,570 --> 00:22:11,950 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 631 00:22:11,950 --> 00:22:14,990 Με εγκατέλειψαν μέσα μου γαμημένα γενέθλια-- 632 00:22:14,990 --> 00:22:16,620 πάλι. 633 00:22:16,620 --> 00:22:20,580 ♪ ♪ 634 00:22:20,580 --> 00:22:23,330 - ♪ Αν ήμουν εδώ ♪ 635 00:22:23,340 --> 00:22:24,630 - Ευχαριστώ που επέστρεψες. 636 00:22:24,630 --> 00:22:26,170 - Μακάρι να είχα μείνει. 637 00:22:26,170 --> 00:22:28,300 Κυνήγησε τον DeNeil Ήταν τόσο ανόητο. 638 00:22:28,300 --> 00:22:30,840 - Γιατί; Επειδή είναι σε πολύ καλή κατάσταση, ε; 639 00:22:30,840 --> 00:22:32,590 - Αυτό, και σκέφτομαι επίσης 640 00:22:32,590 --> 00:22:34,220 ότι ως προς το παιδιά στη ζωή μου ανησυχεί, 641 00:22:34,220 --> 00:22:37,270 δεν είμαι έτοιμος για να σταματήσετε να μοιράζεστε. 642 00:22:37,270 --> 00:22:38,560 Το γεγονός είναι, 643 00:22:38,560 --> 00:22:40,600 όταν η Εθνική Ασφάλεια Το Rentboy έκλεισε, 644 00:22:40,600 --> 00:22:42,560 όλη μας τη ζωή Πήγαν στην κόλαση. 645 00:22:42,560 --> 00:22:43,940 - Νομίζω το μυστικό είναι η διατήρηση 646 00:22:43,940 --> 00:22:45,730 τις προσδοκίες σας πολύ χαμηλά. 647 00:22:45,730 --> 00:22:47,110 Άρα δεν μπορούν απογοητεύω, 648 00:22:47,110 --> 00:22:49,150 και γενέθλια είναι απλά άλλη μια χαζή μέρα 649 00:22:49,150 --> 00:22:50,950 αλλά με τούρτα που πρέπει να μοιραστείς. 650 00:22:50,950 --> 00:22:52,780 - Αλήθεια πρόκειται να διαγράψεις το αλκοόλ; 651 00:22:52,780 --> 00:22:54,200 - Α, ναι. Όχι, δεν πάω ποτέ 652 00:22:54,200 --> 00:22:56,780 άσε πάλι την επιφυλακή σου κοντά στη Μέριλιν. 653 00:22:56,790 --> 00:22:58,950 - Χρόνια πολλά, Τζουλ. 654 00:22:58,950 --> 00:23:00,620 Κάντε μια ευχή. 655 00:23:00,620 --> 00:23:02,710 - Έχει ήδη γίνει πραγματικότητα. 656 00:23:02,710 --> 00:23:04,290 - Ναι; - Όχι, αστειεύομαι. 657 00:23:04,290 --> 00:23:06,560 Είμαι πολύ δυστυχισμένος άνθρωπος. 658 00:23:06,600 --> 00:23:08,440 Αλλά χαίρομαι που είναι εδώ. 659 00:23:08,533 --> 00:23:09,840 - Κι εγώ. 660 00:23:10,653 --> 00:23:13,010 ΟΜΦΥΛΟΦΥΛΟΣ έφηβος: [βήχει] 661 00:23:13,010 --> 00:23:15,470 Γεια σας. λυπάμαι. - Γεια; 662 00:23:15,470 --> 00:23:18,350 - Λυπάμαι, εγώ--απλά κάνω παρέα 663 00:23:18,350 --> 00:23:21,430 εδώ στην κερκίδα μετά το σχολείο. 664 00:23:21,440 --> 00:23:24,810 Άκουσα μια φήμη ότι Αν περιμένεις αρκετά... 665 00:23:24,810 --> 00:23:26,426 - Ναι, πήγαινε σπίτι, παιδί μου. 666 00:23:26,466 --> 00:23:27,900 Υπάρχουν καλαμάκια, 667 00:23:27,900 --> 00:23:29,400 αλλά πρέπει περίμενε μέχρι το κολέγιο. 668 00:23:35,160 --> 00:23:37,410 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ Ω ♪ 669 00:23:37,410 --> 00:23:39,830 ♪ Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο ♪ 670 00:23:39,830 --> 00:23:42,540 ♪ Νόμιζα ότι δεν ήξεραν ♪ 671 00:23:42,540 --> 00:23:46,500 ♪ Νόμιζα ότι θα ήταν ο μόνος τρόπος ♪ 672 00:23:46,500 --> 00:23:47,880 ♪ ♪ 673 00:23:47,880 --> 00:23:50,000 ♪ Άλλη έξοδος ♪ 674 00:23:50,000 --> 00:23:52,710 ♪ Βρέθηκε στο δρόμο για το σπίτι ♪ 675 00:23:52,720 --> 00:23:54,220 ♪ Νόμιζε ότι ζούσε γρήγορα ♪ 676 00:23:54,220 --> 00:23:57,390 ♪ Αλλά ζούσα αργά ♪ 677 00:23:57,390 --> 00:24:05,440 ♪ ♪